kryptex: переводы
Warehouse 13 s01e10 Regrets / Хранилище 13 s01e10 Раскаяния
→Suck it, magneto!
0 Круто, магнит!
→I know you have a corner on the whole vibe thing,
0 Я знаю, что у тебя есть уголок для всех интуитивных догадок,
→- Did you hear that? - Yeah.
0 Ты это слышал?
Аха.
Аха.
→Lee, I'm sorry. You are my friend!
0 Ли, мне жаль. Ты мой друг!
→Lee, I'm sorry. I tried, I did.
0 Ли, мне жаль. Я пытался, действительно.
→- Play it again. - Okay.
0 Прокрути снова.
Ладно
Ладно
→- Did you hear that? - Yeah.
0 Ты это слышал?
Аха.
Аха.
→What's that static sound?
0 Что это за помехи?
→But he should know better. He's a doctor.
0 Но он должен знать что к чему. Он же доктор.
→Okay, okay, so now he's talking to the dead guy.
0 Так, ладно. Значит, он разговаривает с мертвецом.
→Lee, I'm sorry. You are my friend!
0 Ли, мне жаль. Ты мой друг!
→Lee, I'm sorry. I tried, I did.
0 Ли, мне жаль. Я пытался, действительно.
→Okay, play it.
0 Ладно, проиграй запись.
→Hey, Myka.
0 Эй, Майка.
→I'll do it. I'll do it.
0 Я сделаю это. Я сделаю это.
→Maybe he has a recorder around here somewhere.
0 Возможно, его диктофон где-то здесь.
→Medical examiners record their autopsy findings.
0 Суд-мед эксперты записывают свои данные о вскрытии.
→And he was depressed about Donaldson.
0 и был расстроен из-за Дональдсона.
→Okay, so he was here alone,
0 Ладно. он находился здесь один,
→So the... so look... look for one.
0 Тогда... тогда ищи... ищи его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6354 дня)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 5
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)