kryptex: переводы
Fringe S02E01 / За гранью Сезон 2 серия1
→You know,
it's been six years.
it's been six years.
0 Знаете, прошло шесть лет
→You're one of them.
0 Вы один из них.
→Ah.
0 А.
→I'm still gonna
need the 251.
need the 251.
0 Мне по-прежнему нужна 251-ая модель.
→It's 245,
straight to 255.
straight to 255.
0 После 245 был сразу 255.
→Doesn't exist.
They never made one.
They never made one.
0 Не существует. Они никогда не изготавливали такого.
→Selectric 251.
0 Селектрик 251.
→I'm looking
for a selectric.
for a selectric.
0 Я ищу Селектрик.
→So what can
I do you for?
I do you for?
0 Итак, чем могу вам помочь?
→I'll be with you
in just a minute.
in just a minute.
0 Я подойду к вам через минутку.
→Think I've been waiting
for you people my whole life.
for you people my whole life.
0 Думаю, я ждала вас, ребята, всю свою жизнь.
→Stay out
of the medications, though.
of the medications, though.
0 Тем не менее, держись подальше от лекарств.
→They said I can ride
in the back with the body.
in the back with the body.
0 Они сказали, что я могу поехать сзади вместе с телом.
→If it's a virus, it obviously
doesn't affect birds.
doesn't affect birds.
0 Если это вирус, то он определенно не влияет на птиц.
→to accommodate
rapid fluid loss.
rapid fluid loss.
0 чтобы приспособиться к быстрой потере жидкости.
→Expansion of the <i>Oral mucosa</i>,
the eyes, and the rectum
the eyes, and the rectum
0 Увеличение слизистых полости рта, глаз и прямой кишки
→Feel his anus.
It's soaking wet.
It's soaking wet.
0 Прощупайте его анус.
Он абсолютно мокрый.
Он абсолютно мокрый.
→Look at his lividity.
0 Взгляните на его цианоз.
→He was speeding up.
0 Он ускорялся.
→That means the driver
wasn't slowing down.
wasn't slowing down.
0 Это значит, что водитель не тормозил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 5
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)