maksiml555: переводы
Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16
→Aren't we going
to the Ourika Valley?
to the Ourika Valley?
1 Мы не едем в долину Оурики?
→I like to drive, period.
0 Иногда люблю быстро
→Pardon
the boardinghouse reach.
the boardinghouse reach.
0 У богатых свои причуды.
→Got to love
that new-car smell.
that new-car smell.
0 Люблю запах новой машины.
→I wasn't worried.
0 Я не волновался.
→Don't worry.
I mean, it was time.
I mean, it was time.
0 Не волнуйся. Было время.
→I bought a new one.
0 Нет, купил новую.
→You fixed it that fast?
0 Так быстро починил?
→The car's
just around the corner.
just around the corner.
0 Машина за углом.
→Desert wildflowers.
1 Цветы пустыни.
→You said you'd find me.
0 Ты сказал, что найдешь меня.
→You weren't at the cafe.
0 Тебя не было в кафе.
→That, that's okay.
I just got here.
I just got here.
0 Всё нормально. Я только пришел
→I'm so sorry.
0 Пардон.
→I'm gonna bounce something
off of you.
off of you.
0 Я лучше буду держаться от тебя подальше.
→so here's your chance.
0 у тебя есть шанс.
→Okay, you know
you've been dying to talk to me,
you've been dying to talk to me,
0 Да, ты умираешь, как хочешь поговорить со мной,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2012 г.
(5274 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)