KemaTian: переводы
The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров)
→“No,” she said politely, after a few moments of study. “You must have me mistaken for someone else. I’m sorry.”
“No, no,” he said. “I know it’s you. Sonya Karp, right? We met in Kentucky last year.” Sonya stiffened. She’d made Kentucky her home while she was a Strigoi. I knew those couldn’t be pleasant memories.
“I’m sorry,” she repeated, voice strained. “I don’t know what you’re talking about.”
“No, no,” he said. “I know it’s you. Sonya Karp, right? We met in Kentucky last year.” Sonya stiffened. She’d made Kentucky her home while she was a Strigoi. I knew those couldn’t be pleasant memories.
“I’m sorry,” she repeated, voice strained. “I don’t know what you’re talking about.”
1 - Нет, - вежливо сказала она, после нескольких минут исследования. - Вы, возможно, ошиблись, приняв меня за кого-то другого. Сожалею.
- Нет, нет, - сказал он. - Я знаю тебя. Соня Карп, так? Мы встречались в Кентукки в прошлом году. Соня замерла. У неё был дом в Кентукки, когда она была стригоем. Я знаю, что некоторые вещи не хочется вспоминать.
- Сожалею, - напряженно повторила она. - Я не знаю, о чём Вы говорите.
- Нет, нет, - сказал он. - Я знаю тебя. Соня Карп, так? Мы встречались в Кентукки в прошлом году. Соня замерла. У неё был дом в Кентукки, когда она была стригоем. Я знаю, что некоторые вещи не хочется вспоминать.
- Сожалею, - напряженно повторила она. - Я не знаю, о чём Вы говорите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 1