eXceL: переводы

Damages - Season 2 - Episode 12 / Ущерб - Сезон 2 - 12 Серия

→- Is it toxic?
- Extremely.
0 - Он токсичный?
- Очень.
→She wanted a payoff.
0 Она хочет взятку.
→Did you hear what happened
with tom's plaintiff?
0 Вы слышали, что произошло
у Тома с истцом?
→I'm a businessman, daniel. I don't
give a shit about fire and brimstone.
0 Я бизнесмен. Плевать я хотел на адские муки.
→God gave up on both
of us a long time ago.
0 Бог давно разочаровался в нас обоих.
→Make it look like a robbery.
0 Сделайте, чтобы это выглядело как ограбление.
→- What?
- Yeah, and he's asking for help.
0 - Что?
- Да, и он просит о помощи.
→I think we may have a
problem on our hands.
0 Я думаю у нас могут быть проблемы.
→Detective victor huntley, please.
0 Детектива Victor Huntley, пожалуйста.
→You're out of your mind.
0 Ты сошел с ума.
→and all of us... burning in hell...
0 и все мы... будем гореть в аду...
→but not of the present.
0 но не настоящее.
→Everyone in hell has knowledge
of the past and the future,
0 Каждый в аду знает прошлое и будущее,
→who try to justify their sins.
0 которые пытаются оправдать свои грехи.
→The nine circles of hell
are for the unrepentant
0 Девять кругов ада для нераскаявшихся,
→- Heaven and hell.
- Yeah? Don't waste your time.
0 - Рай и ад.
- Да? Не трать время.
→I've been thinking a lot about god.
0 Я много думал о Боге.
→Hey, danny, good to hear from you.
0 Привет, Danny, рад тебя слышать.
→This is daniel purcell.
0 Это Daniel Purcell.
→- Do you want my help?
- Yes.
0 - Ты хочешь, чтобы я тебе помог?
- Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2009 г. (6356 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать eXceL личное сообщение