aletta: переводы

The Mentalist - 04x23 - Red Rover, Red Rover / The Mentalist - 04x23 - Красный Ровер, Красный Ровер

→Cho, Rigsby,
I want you to put together
0 Чо, Ригсби, я хочу чтобы вы собрались вместе.
→and any physical evidence.
0 и медицинские записи.
→Van Pelt, bring in
all the S.F.P.D. files
0 Ван Пелт принеси все документы S.F.P.D
→Appreciate your concern.
Your phone is ringing.
0 Ценю твое беспокойство.
Твой телефон звонит.
→(Ring)
0 (звонок)
→You know what Red John's
trying to do, don't you?
0 Ты знаешь, что Красный Джон пытается сделать, разве нет?
→Jane, I know it's hard coming
here, especially like this,
0 Джейн, я знаю, это тяжело приходить сюда, особенно сейчас,
→- This is not your call.
- Yes, it is.
0 Это не твой звонок.
Да, это так.
→Chop chop.
Time's a-wastin'.
0 Тик-тик. Время уходит.
→Must be from his cuffs.
1 Должно быть от наручников.
→Scratches on the doors.
0 Царапины на дверях.
→Handcuffs on the wrists,
ankles.
0 Наручники на запястьях и лодыжках.
→(Police radio chatter,
indistinct conversations)
0 (Полицейская рация, неясный разговор)
→He said with that level
of decomp,
0 Он сказал что по уровню разложения
→How long does the coroner think
he's been in there?
0 Как долго по мнению коронера он там?
→That's when they found it.
0 Тогда они это и нашли.
→busted it open.
−2 пытались его открыть.
→Saw a lock
on one of the lockers,
−2 Видел замок на одном из шкафчиков.,
→came in to test the air.
0 пришли чтобы проверить воздух.
→Some techs from the state
toxic substances bureau
0 Несколько техников из государственного бюро химических веществ
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2012 г. (5273 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Написать aletta личное сообщение