yulch_ik: переводы

Grey's Anatomy 8 23 "Migration" / Анатомия страсти 8 сезон 23 cthbz

→What?

0 Что?

→Banging into windows,

0 не врезаются в окна,

→I've been prepping for
this surgery for days!

0 Я готовился к этой операции днями напролет!

→You got that? Is it too heavy for you?

0 Тебе помочь? Не слишком тяжело для тебя?

→Oh, for the love of God, man,
I'm--I'm--I'm sorry

0 О, Ради всего Святого...Извини меня, извини

→but I'm telling you, you should--

0 Но я тебе говорю,что ты должна...

→Miranda, I would love
nothing more than that,

0 Миранда,мне это очень нравится,

→Don't ever leave.

0 Никогда не оставляй меня.

→His vitals are stable.

0 Его жизненные показатели стабильны,

→He's my person.

0 Он мой человек.

→We're not married. You're not my...

0 Мы не женаты. Ты не мой..

→I am your person.

0 Я твой человек.

→It is not your decision to make.

0 Это не тебе решать.

→And I don't want you doing the wrong thing.

0 И я не хочу чтобы ты наделала глупостей.

→It's a huge decision.

0 Это очень важное решение,

→shut up about it.

0 просто перестать говорить об этом.

→You and everyone else needs to just...

0 Ты и все остальные должны просто..

→You know what?

0 Знаешь что?

→And you should be with
someone who wants you.

0 а ты должна быть с кем-то, кто хочет тебя.

→Cristina, he should be with
someone who wants a baby.

0 Кристина, он должен быть с кем-то, кто хочет ребенка,