RaptoR: переводы

Prison Break S04E23 Final Break / Побег 4х23

→52
00:03:54,947 --> 00:03:55,948
we can't prove otherwise.

0 мы не сможем доказать обратное.

→51
00:03:53,183 --> 00:03:54,878
And because she was so good
at hiding her true identity,

0 И, так как она очень хорошо скрывала свою подлинную личность,

→50
00:03:50,637 --> 00:03:53,083
To a jury, she's Christina Hampton,
Technology Consultant.

0 В жюри, она - Кристина Хэмптон, консультант по технике.

→49
00:03:48,511 --> 00:03:50,081
- She worked for the Company.
- To you.

0 - Она работала в Компании.
- На вас.

→48
00:03:43,512 --> 00:03:44,592
<i>Misfire.</i>

0 Осечка.

→47
00:03:40,309 --> 00:03:42,755
<i>- Pull the trigger, Michael.
- Drop... the gun!</i>

0 - Спусти курок, Майкл.
- Брось пистолет!

→46
00:03:36,074 --> 00:03:38,645
Security camera only shows Sara
stepping up and firing at the victim.

0 Камера слежения только показывает, как Сара подходит и стреляет в жертву.

→45
00:03:33,637 --> 00:03:35,184
Anything that might
help her is out of frame.

0 Всё, что может помочь ей, осталось за кадром.

→44
00:03:30,070 --> 00:03:31,470
- Do you argue in self defence?
- How?

0 - Вы будете ходатайствовать в её защиту?
- Как?

→43
00:03:29,262 --> 00:03:30,069
What do you argue in?

0 Как вы докажете?

→42
00:03:26,542 --> 00:03:29,079
I'll draw up an order to show cause
and get it before the judge immediately.

0 Я составлю ходатайство, указывающее все основания, и доставлю его судье немедленно.

→41
00:03:23,573 --> 00:03:26,394
Look, she has constitutional
right to reasonable visitation.

0 Смотрите, она имеет конституционное право на посещение в разумных пределах.

→40
00:03:21,948 --> 00:03:23,074
They're trying to break both of you.

0 Они пытаются разлучить вас.

→39
00:03:17,902 --> 00:03:19,904
Why did Kellerman send you
if you can't do anything?

0 Почему Келлерман прислал вас, если вы не можете ничего сделать?

→38
00:03:16,027 --> 00:03:17,233
They'll not gonna
let me see her.

0 Они не хотят чтобы я виделся с ней.

→35
00:02:59,386 --> 00:03:02,310
- Please, right this way.
- Michael. Michael!

0 - Пожалуйста, расступитесь.
- Майкл. Майкл!

→31
00:02:47,326 --> 00:02:49,826
you're under arrest for the
murder of Christina Hampton.

0 вы арестованы за убийство Кристины Хэмптон.

→30
00:02:46,230 --> 00:02:47,325
Sara Tancredi,

0 Сара Танкрейди,

→29
00:02:44,386 --> 00:02:45,717
Don't make this escalate!

0 Не надо обострять ситуацию!

→28
00:02:42,307 --> 00:02:44,309
She didn't do anything.
She wasn't involved.

0 Она не сделала ничего. Она здесь не при чём.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 134 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)