ninosha89: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→I was pissed,
but...

0 Я был зол, но...

→I never said sorry.

0 Я никогда не говорил,что мне жаль

→Well...

0 Хорошо...

→Well, the only
thing Matt remembers

0 Ну,только Мэтт помнит

→You smell that?
Feed on me, not her.

0 Ты чувствуешь это? Питайся мной,не ей

→To kill me!

0 убить меня

→No! He's going...

0 Нет!! Он собирается...

→Damon, let go of her,
let go of her!

0 Дэймон,отпусти ее, отпусти ее!!

→There you go.

0 Куда ты

→There you go.
Turn around.

0 Куда ты идешь. Вернись

→Elena, he's gonna
kill you.

0 Елена,он убьет тебя

→Get away from me,
Elena.

0 Отойди от меня,Елена

→and that love is stronger
than any craving.

0 и потому что любовь сильнее жажды

→You can do it. Why?
Because you love me,

0 Ты можешь это сделать. Почему? Потому что ты любишь меня

→Damon, you can
resist this.

0 Дэймон,ты можешь противостоять этому

→See?

0 видишь?

→Don't worry.
I wasn't.

0 Не волнуйся. Я не целился

→If you were aiming for my heart,
you missed.

0 Если ты целился в мое сердце,ты промахнулся

→Joking. Kind of.

0 Шутка. Отчасти.

→Or they'll come,
and I'll feed on them.

0 Или они придут, и я их съем