Amenoera: переводы

The Big C - Season 3 / Большая К - 3 сезон

→and make some sort
of package deal.
0 и сделать своего рода пакет услуг.
→And don't you mess up
them jeans.
0 И не испортить их джинсы.
→Well, I'm returning it
due to lack of interest.
0 Ну, я возвращался из-за отсутствия интереса.
→Shame on you, girl,
standing there
0 Позор вам, девушки,
→Okay, okay.
0 Ладно, ладно.
→And a romantic dinner for two
at the Garlic Haus goes to...
0 А романтический ужин на двоих в GarlicHaus идет ...
→The holder of ticket 743687.
0 Обладатель билета 743 687.
→This is bullshit!
0 Это полный бред!
→No matter how we
position ourselves,
0 Независимо от того, как мы позиционируем себя,
→All right, Katie Lancaster's
going to the Garlic Haus.
0 Ладно, Кэти Ланкастер собирается Garlic Haus.
→Look at this.
0 Посмотрите на это.
→This is photo-booth
discrimination.
0 Это фото-стенд дискриминации.
→This is the most awesome bazaar
0 Это самый удивительный базар.
→Thanks again for all
of your donations.
0 Еще раз спасибо за все ваши пожертвования.
→I mean, look at all
of these amazing raffle prizes.
0 Я имею в виду, посмотрите на все
эти удивительные призы лотереи.
→All right, should we, uh...
0 Ладно, мы должны, ну ...
→Honey, could you just see
what that is?
0 Дорогая, ты могла бы просто посмотреть
что это такое?
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→That was pretty badass.
0 Это было довольно злобно.
→I'm not afraid
of anything or anyone.
0 Я не боюсь
ничего и никого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2012 г. (5273 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
284 версии перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Amenoera личное сообщение