Amenoera: переводы

American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)

→This one's it.
0 Вот эта.
→and not one of them
is written in English.
0 и ни одной на английском.
→QUEENIE: Yeah, there's a
shit ton of books in there,
0 Да, здесь чертова тонна книг
→I told you not to mess
with that spirit board.
0 Я говорила тебе не трогать эту доску.
→to make him move on.
0 чтобы прогнать его.
→Get those witches in here
and release me now!
1 Зови тех ведьм сюда и немедленно освободи меня!
→This don't end till I get out.
0 Это не закончится, пока я не выйду.
→I told him I
would. I lied!
0 Я только сказала, что собираюсь. Я врала!
→It's the Axeman.
You released him?!?
0 Это Дровосек.
Ты освободила его?!
→You died.
Uh-huh.
0 Ты умер.
Ага.
→between and ready to pop.
0 слушать поп-музыку.
→bitch lies, leaving me betwixt,
0 сучка солгала, оставив меня между,
→when the time comes
for her to ante up,
0 что когда пришло время для нее выполнить часть уговора,
→and I provide.
0 и я его выполнил.
→She asks her favor,
0 Она попросила об одолжении,
→What do you need?"
0 Что тебе нужно?"
→"Oh, yes, ma'am, yes, please.
0 "О, да, мадам, да, пожалуйста.
→and I said,
0 и я сказал:
→and offers me my release,
0 и пообещала освободить меня,
→this sweet young witch
comes along
0 появилась эта милая молоденькая ведьма
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2012 г. (5274 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
284 версии перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Amenoera личное сообщение