kat_sherridan: переводы

THE CLIENT LIST s1e5 / Список клиентов 1 сезон 05 серия

→I'm about to leave Bobby
for this guy. [ Laughs ]

0 Я собираюсь оставить Бобби ради этого парня.

→Sharlyn Ramsey did it,
and her husband came around.

0 Sharlyn Ramsey сделала это, и её муж вернулся.

→Okay,
but going off the pill?

0 Хорошо, но ты откажешься от таблеток?

→Now breathe.
I'm good. I'm good.

0 Теперь дыши.
Я в порядке. Я в порядке.

→Ooh.

0 Оох.

→Oh!
[ Laughs ]

0 Ох!
[Смех]

→Business partner?
You sell cars.

0 Ты продаешь машины.

→Business partner?
You sell cars.

0 Бизнес-партнер?

→and I thought
we'd meet him for drinks.

0 и я думаю, мы могли бы встретиться с ним и выпить.

→You know, I've got
an old business partner in town,

0 Ты знаешь, у меня есть старый бизнес-партнер в городе,

→Oh, you.

0 Ох, ты.

→I might show you off
just a little bit.

0 Я могу показать, но только немного.

→Oh,
that was just a hunch.

0 О, это было всего лишь предчувствие.

→[ Gasps ] French creole!
Yeah.

0 Да.

→[ Gasps ] French creole!
Yeah.

0 Французкий креольский!

→And I've got us a reservation
at Galatoire's for tonight.

0 И я зарезервировал нам столик в Galatoire на сегодняшний вечер.

→I think
my heart skipped a beat.

0 Я думаю, моё сердце ёкнуло.

→You are so beautiful,
Linny.

0 Ты так прекрасна, Линни.

→It was really great
getting to know you.

0 Это было действительно прекрасно - познакомиться с тобой.

→I get it.

0 Я понял.