horgy_a: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→that's when you
saw them change?
1 Тогда ты увидел, как они изменились?
→Yeah, which means we need
evidence of their kills.
0 Да, нам нужны доказательства.
→and I started shooting.
0 и начал стрелять.
→Somehow, I got my gun
out of my toolbox,
0 Так или иначе, я взял свой пистолет,
→And I fought 'em off
the best I could.
0 И я сражался с ними, как мог.
→Yeah.
Gonna need a warrant to dig.
0 Если тела и были здесь,  они, вероятно, все еще здесь.
→It's on fulton street.
0 Это на Фултон-стрит.
→in about half an hour.
0 примерно через полчаса.
→We're going to present
our findings to the press
0 Мы собираемся представить  наши выводы прессе
→But whatever happens,
you need to know one thing.
0 Но что бы ни случилось,
Ты должны знать одну вещь.
→It doesn't matter.
0 Это не имеет значения.
→Did you see what I saw?
0 Вы видели то, что я увидел?
→That doesn't mean
they don't exist.
0 Но это не значит,
что они не существуют.
→in this world.
0 которые мы не понимаем.
→I believe there are things
we don't understand
0 Я считаю, что есть вещи в этом мире,
→Look, I need your help
on this one.
0 Послушай, мне нужна твоя помощь  в этом.
→as to what Ferren said he saw.
0 что Феррен сказал и что он увидел.
→Ferren was an Iraq vet,
had some issues.
0 Феррен был в Ираке, и у него проблемы.
→One died... was a local
councilman or something.
0 Один умер ... был местный  член совета или чего-то такого.
→They were trying to kill me.
They're monsters!
0 Они пытались убить меня. 
Они монстры!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2012 г. (5274 дня)
Деятельность:
572 версии перевода с общим рейтингом 31
90 комментариев
Написать horgy_a личное сообщение