sviderska: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Yes. Very awkward.
0 Да,очень неловко.
→you have seen him.
0 ты будешь видеть его.
→you're gonna wish you broke your neck
0 Ты сломаешь шею
→Could've gotten through senior
year and been finished,
0 Возможно, то что было в прошлом и закончилось
→I wanted to see if there was room
0 Я хотел узнать, есть ли вакансия
→You actually think you'll go to New York?
1 Ты действительно думаешь переехать в Нью-Йорк?
→There was some trouble with the old badges.
1 Были некоторые проблемы со старыми бейджами.
→I wanted you to meet someone.
0 Я хотела что бы ты познакомилась кое с кем.
→You made it.
1 Ты пришла.
→Tell them that I miss them.
0 Скажите,Скажи, что я скучаю по ним.
→Not during the evaluation. After that...
0 Не в ходе оценки. После этого ...
→into that forest with you.
0 в том лесу.
→Spencer, I think you took a lot
0 Спенсер,,я думаю, тебе сильно досталось
→Talk to the Dean.
0 Поговорить с Дином
→Mm. I'm the one who got him fired.
I could...
0 Я тот кто уволил его.
Я мог бы...
→Do you think she was lying?
1 Думаете,она лжет?
→She thought it was Toby.
1 Она думает ,что это был Тоби.
→Not while she's under observation.
0 Не сейчас,пока она находится под наблюдением.
→Night. Night.
1 -Спокойной ночи..
-Спокойной.
→Can't do that if you're
under the influence.
2 Они не смогут этого сделать ,если ты будешь под воздействием
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2012 г. (5274 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Написать sviderska личное сообщение