sviderska: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Was that too much?
0 Что здесь такого?
→No. I told you I was seeing
Stephanie the intern.
Stephanie the intern.
0 Нет, я говорил тебе что встречаюсь с интерном Стефани.
→I'm aware.
0 я в курсе
→See? Now you go.
0 Видишь? Теперь твоя очередь.
→I d...
0 я....
→You're supposed to side with me.
0 Ты должна быть на моей стороне
→You know what? You're a crappy friend.
0 Знаешь?,ты хреновый друг
→It's not bad advice.
0 это неплохой совет.
→My mom... she is driving me nuts
0 Моя мама.....она просто сводит меня с ума
→I would tell you when we were friends.
0 Я хотел сказать когда мы были друзьями
→I will tell you a thing
0 Я скажу тебе одну вещь
→How about this?
0 Так что насчет этого?
→Just...
0 только...
→Yes, we can.
0 Да, мы можем
→Oh, we seriously can't be friends now?
0 О, мы что серьезно не можем быть друзьями сейчас?
→I could when we were friends, but now...
0 Я могла , когда мы были друзьями, но теперь....
→No, I can't talk about it to you.
0 Нет. Я не могу говорить об этом с тобой.
→Uh, she's blotto. What's up?
0 О, она в отключке. В чем дело?
→Nope. Can't talk about it.
0 Нет, не могу об этом говорить
→What's the matter?
0 В чем дело?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 22
1 комментарий