Lane: переводы

smallville.s08e19.Stiletto / Тайны Смоллвиля - Сезон 8 Эпизод 19 - Шпилька

→sorry.
0 прости.
→and talk to the thug
they did catch?
0 и не поговоришь с головорезом, который их захватил?
→why don't you go downtown
0 почему ты не сходишь в центр города
→Look,
if you want to help chloe,
0 Слушай,
если ты хочешь помочь Хлое.
→i need to talk to her.
0 мне нужно поговорить с ней.
→Sorry.
My eyes only, smallville.
0 Извини.
Мои глаза единственные, Смолвиль.
→She gave you her number?
0 Она дала тебе её номер?
→I'm fine, by the way.
Thanks for asking.
0 Я впорядке, между прочим.
Спасибо, что поинтересовался.
→Patience, smallville.
0 Терпение, Смолвиль.
→Chloe told me
about the attack.
0 Хлоя рассказала мне о нападении.
→Wh... did i misjudge you,
lane?
0 Кт...я недооценивал тебя, Лэйн?
→Sure, no problem.
0 Конечно, не проблем.
→lois was raving about
some mysterious heroine
0 Лоис что-то несла о какой-то загадочной героине.
→When i came to
in the ambulance,
0 когда я приехала в больницу,
→Page 10!
0 10 страница!
→Where do you think
she is?
0 Как ты думаешь, где она?
→There may be a new superhero
in town.
0 В городе может быть новый супер герой.
→Where is lois, anyway?
0 В любом случае, где Лоис?
→I got a good look at the asphalt
after he hit me.
0 Я хоршо рассмотрела асфальт после того, как он ударил меня.
→Did you get a good look
at the mugger?
0 Ты рассмотрела грабителя?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
490 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lane личное сообщение