smart_pupa: переводы

Shake it up! / Танцевальная лихорадка

→You know what?
That's it.

0 Знаешь что?
Вот и все.

→if she thinks she taught
the two of you how to dance.

0 если она думает, что она научила
вас двоих танцевать.

→No, but Miss Nancy
is kidding herself

0 Нет, но мисс Нэнси
обманывает себя

→Seriously, please stop.
We're not kidding.

0 Серьезно, пожалуйста, прекратите.
Мы не шутим.

→And the arts.

0 И искусства.

→Help her?
She should be imprisoned for
her crimes against humanity.

0 Помогаете ей?
Её надо судить за преступления
против человечества.

→the woman who
taught us how to dance.

0 женщине, которая
научила нас танцевать.

→We're trying to
help Miss Nancy,

0 Мы пытаемся
помочь мисс Нэнси,

→Guys, this
is not a joke.

0 Ребята, это
не шутка.

→Ooh, no, five.

0 Ох, нет, пять.

→I'll take four.

0 Я возьму четыре.

→Maybe.

0 Может быть.

→(LAUGHS) I'm kidding!

0 Я шучу!

→Oh, and by the way,

0 Да, и кстати,

→Who is going
to spend that much
on a cupcake?

0 Кто будет тратить так много на кекс?

→"$16 a cupcake."
Are you crazy?

0 "16$ за кекс."
Ты сумасшедшая?

→Okay, now it's broken.

0 Всё таки возможно.

→Okay, watch.

0 Хорошо, смотри.

→What the heck was that?

0 Какого черта это было?

→Oh, cool.
Let me get one
of your new raps.

0 О, круто.
Дай мне сочинить
мой новый рэп.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2012 г. (5272 дня)
Деятельность:: 12935 версий перевода с общим рейтингом 394
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)