smart_pupa: переводы

0 - Я могу зайти?

0 - Клэр, позволь представить тебе, Королеву Эвелин.

0 - В это время все обычно заняты, но сейчас все находятся в зале, потому что ждут встречи с тобой, - сказала Робин, свернув за ещё один угол. Я на мгновение задумалась, как много времени у меня займет поиск дороги через весь этот дворцовый лабиринт.

0 Я глубоко вдохнула и кивнула ей. Я все больше нервничала из-за встречи со всеми остальными, но я была уверена, что для меня нет никакого способа избежать этого. Мы вышли из моей комнаты и вернулись в коридор. Робин открыто разговаривала со мной по пути, рассказывая кусочки истории художественных произведений или о портрете какого-то исторического вампира или события. Стены были почти покрыты картинами каждой сцены, которую только можно себе представить. Там были пейзажи и баталии, влюбленные, которых поймали в объятиях, одиночные портреты вампиров в различных нарядах, которые варьировались от смехотворно больших бальных платьев до более стильных костюмов, в один из которых Король был одет совсем недавно. Ни один из портретов не был современным. Нигде не было никаких фотографий. Когда я спросила об этом Робин, она сказала мне, что они предпочитают картины, потому что они требуют от художника гораздо больше времени, а значит, их усилия будут оценены гораздо больше. Любой желающий мог сфотографировать, но нарисовать мог только настоящий художник.

0 Робин сидела в комнате вместе с жирным Луи, развалившимся в кресле рядом с ней. Он выглядел более чем комфортно и удовлетворенно, словно ему здесь понравилось, а это говорило о многом.

0 После того, как я оделась и нанесла некоторые средства на свои волосы, мне удалось уложить их в косичку, которой когда-то меня научила Лиз. Я решилась вернуться в спальню, схватила удобные черные балетки и надела их.

0 Я вышла из душа и почувствовала, что моя кожа покрывается мурашками, как только холодный ночной воздух подул из открытого окна. Я схватила одно из полотенец, что дала Робин и завернулась в него. Оно было настолько большим, что я была в состоянии обернуть его вокруг себя дважды. Я забыла свою сумку около ванной, поэтому порылась в ящиках и шкафах, пока не нашла то, что искала. Ванная, казалось, была завалена самыми лучшими брендовыми средствами и я была рада попробовать эти продукты, на которые у меня раньше никогда не было денег.

0 Я не торопилась, пока стояла в душе под горячей водой, до того, пока она не остывала, что заняло гораздо больше времени, чем дома. У меня было много времени на раздумья, которого у меня не было с того момента, как меня забрал Фокс. Как бы я не сопротивлялась и ненавидела это признавать, но это место начинает мне нравиться. Кто не хотел бы жить в таком великолепном двореце и стать дочерью Короля и Королевы?

0 - Хорошо, поторопись. Я буду ждать тебя снаружи. - Робин показала на комнату и вышла из ванной, закрыв за собой двери.

0 - Давным-давно, когда вампиры обращали людей с помощью укуса, клыки вырастали за одну ночь. Теперь, когда мы обращаем людей по-другому, клыки растут медленнее. Я думаю, ты можешь сказать, что наши тела эволюционировали. - Она скользнула своим языком по клыкам и широко улыбнулась, показывая их с хихиканьем.

0 Я посмотрела на неё, ненадолгу смутившись. - Ты должна ждать, пока они не вырастут? - Я никогда не слышала об этом раньше.

0 Робин приподняла губу, чтобы показать два белых клыка. Они прекрасно вписывались среди остальных зубов и не были столь длинными, как у Короля. - Они сейчас почти полностью выросли.

0 Я не ответила, но мое лицо покраснело от смущения. Мне действительно нужно контролировать себя среди этих вампиров. Они действительно, могли читать меня, как открытую книгу.

0 - Я уверена, что это не так. - Она положила руку на мое плечо и улыбнулась, показывая чуточку свои клыки. Мои глаза тут же метнулись к ним и я просто уставилась на них.

0 - Прости. До сегодняшнего дня, я никогда ещё не видела вампиров. Я должна была знать больше, но я никогда не обращала внимание на это на занятиях. Моя мама влюблена в историю вампиров, поэтому наверное я изо всех сил старалась её игнорировать. Для неё она всегда была важнее, чем я. - Я не хотела признавать последнюю часть.

0 Я посмотрела на нее и постаралась не выглядеть шокированно, когда увидела её отражение в зеркале. Робин засмеялась, когда заметила выражение моего лица. - Господи, Клэр, ты выглядишь так, словно никогда не видела вампиров. Не все эти глупые сказки - правда, ты же знаешь, - сказала она, говоря со своим отражением в зеркале, пытаясь поправить свои дикие кудри.

0 - Ты не обязана ими пользоваться. Я думаю, они здесь просто для вида. Есть ещё полотенца в комоде. - показала на него Робин. - Мне потребовались годы, чтобы заставить их перестать выкладывать их для меня. - Она улыбнулась и вытащила два больших полотенца из комода и положила на стол рядом с раковиной.

0 Моя ванная комната была покрыта белым мрамором почти сверху до низу. Вместительная ванна стояла прямо по центру. Её окружали небольшие папоротники на деревянных подставках. Над ванной было большое открытое окно, впускающее прохладный ночной ветерок. Душевая кабина, заключенная в матовое стекло, стояла в левой стороне. Я видела светлые, белые полотенца на которых была вышита большая буква "Н". Они были пушистее, чем любое полотенце, которое я когда-либо видела раньше и мне не хотелось их использовать.

0 Я заметила свои сумки и быстро расстегнула их, чтобы выхватить мои любимые джинсы. Когда я не смогла найти ничего, кроме футболок, я обернулась и увидела Робин, которая протягивала мне рубашку, которую она вытащила из одного из этих многочисленных шкафов. Её бы определенно никогда не выбрала Лиз, поэтому я жадно схватила её. Увидев, что у Робин похожий вкус, она стала нравиться мне ещё больше.

0 - Хорошо, давай я покажу тебе ванную. Потом можно будет переодеться и я познакомлю тебя со всеми и покажу тебе весь дворец.