baraja: переводы

South of Nowhere / Южнее неизвестности

→She's been out of school
for a while though. I hope she's ok.
0 и все же ее уже какое-то время нет в школе. надеюсь с ней все в порядке
→You know, I was wondering why it was
all rainbows and sunshine around here.
0 знаешь, я все думала, почему небо в радугах и солнечно вокруг
→That's what it is!
No Madison!
0 так вот в чем дело!
нет Мэдисон!
→So weird not seeing
Madison around here.
0 так странно не видеть здесь Мэдисон
→Thanks.
0 спасибо
→You know, you're facing
your problems here. You'll be ok.
0 знаешь, ты решишь свои проблемы. все будет хорошо
→Hey, I'm proud of you, Glen.
0 я горжусь тобой Глен
→Yeah, with Narcotics Anonymous.
0 да, с анонимными наркоманами
→Sure. Where are you off to?
A hot date?
0 конечно. а ты куда? жаркое свидание?
→So, you think Ashley could
give you a ride home today?
0 что, думаешь, Эшли подвезет тебя домой сегодня?
→I have no idea why my mom is so
worried about me being with her.
0 не понимаю, почему моя мама так беспокоится что я с ней
→Alright.
0 хорошо
→Study hall. And you'll be making
this class up after school.
0 будете учиться в коридоре. и уберете класс после уроков.
→Yes, hu.. Oh!
my sister ate my homework.
0 да.. о! сестра съела мою домашнюю работу
→Again.
0 снова
→- Ok?
- Miss Davies, you're late.
0 - да?
- мисс Дэвис, вы опоздали
→- We have to do that MTV talk.
- Yeah.
0 - нам нужно продумать разговор с МТВ
- да
→Oh wait. We have
to have lunch together.
0 о, погоди. нам надо сегодня позавтракать вместе
→- Go girl.
- Yeah!
0 - вперед
- да
→Yes I like that. Back in the saddle.
0 мне это нравится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2009 г. (6354 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать baraja личное сообщение