7 комментариев

Не похоже. Там же вроде как «a» не должно было бы быть, если бы это было прилагательное. Так что это, скорее всего, глагол. Из контекста надо смотреть, я не видел этого сообщения в игре.

desann 14.05.12 в 04:57 · Port Royale 3
0

Полные версии названий месяцев есть отдельно. Это – сокращения, сокращениями оставлять и надо, я думаю.

desann 13.05.12 в 11:34 · Port Royale 3
0

«И я уверен, Вы будете так же верны ей, как нашей нации.» Запятой нет, «Вы» – «верен». Если уж «Вы», так «Верны».

desann 13.05.12 в 11:28 · Port Royale 3
0

ОтпразДнуем. Орфография же.

desann 13.05.12 в 11:25 · Port Royale 3
0

Товар же. Дерево или древесина. Поставьте +1 там, где нравится, потому что я не знаю, что оставить.

desann 13.05.12 в 11:15 · Port Royale 3
0

Нужное подчеркнуть. Brilliant может использоваться как оценка качества работы или чего-либо вообще, так что вряд ли уж тут кто-то крикнул «Бриллиант» в игре (найдите мне такой момент, если сомневаетесь)

desann 13.05.12 в 11:12 · Port Royale 3
0

С торговцем же. Купец – несколько другая профессия.

desann 13.05.12 в 09:38 · Port Royale 3
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2012 г. (5270 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 19
7 комментариев
Написать desann личное сообщение