alex3n: переводы

Harper's Island - 01x11 / Остров Харпера-01х11

→I woke up at the cannery.

0 Я очнулся в баре.

→I found this at your dad's house.

0 Я нашла это в доме твоего отца.

→Look. There's a tunnel under the church.

0 Смотрите. Есть тоннель под церковью.

→Wakefield was here. He took chloe.

1 Вейкфилд был здесь.
Он забрал Хлои.

→- We have been.
- I don't understand.

0 - Мы были здесь
- Я не понимаю

→She couldn't have--
we got to keep looking.

0 Она не исчезла. Нам надо лучше искать

→How could she just vanish?

0 Как она могла просто исчезнуть?

→she was just here next to me.

0 Она только что была рядом со мной

→- Where's chloe?
- What are you talking about? She was...

0 - Где Хлоя?
- О чем ты? Она была...

→We'll find a way.

0 Мы найдем другой путь

→There's no boat.

0 Там нет лодки

→Oh, man, am I glad to see you.

0 О, мужик, как я рад тебя видеть

→Get to the door.

0 Давай к двери

→hey, who the hell is that?

0 Эй, а это кто еще черт возьми?

→We have to get out of here.

0 Нам надо убираться

→There's no one else.

0 Здесь никого

→both my dad's deputies are dead.

0 оба помощника моего отца мертвы.

→I was, too.

0 Я тоже

→It's okay.

0 Все в порядке

→I'm so sorry... about your
dad. I was... I was so wrong.

0 мне так жаль...твоего отца. Я была...
Я была так не права...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 мая 2009 г. (6353 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)