Jojik: переводы

South Park S13E13 / South Park S13E13

→K-I-L-L S-M-U-R-F-S.
0 K-I-L-L S-M-U-R-F-S
(убить гномов)
→it becomes very obvious
what Wendy wants.
0 желание Вэнди становится более очевидным
→<i>So when you look closely,</i>
0 однако если присмотреться
→reformed farce
of a school.
0 реформистский облик школы!
→Socialist, modern,
utopian,
0 социалистический, современно-утопический
→<i>what we get is a--</i>
0 что мы получаем
→<i>But you see,
when that happens,</i>
0 но вы видите, когда это происходит
→to be a more integrated,
leftist, and liberal place.
0 стала более сплочённой,
социальной, либеральной
→Wendy has made it clear
she wants our school
0 Вэнди дала понять:
она хочет, чтобы наша школа
→Let's just take a look
at these key words here.
−1 Давайте обсудим это детально
→<i>at the head
of your class.</i>
0 рядом с доской
→A socialist dung hole...
0 Социалистической подстилке.
→a socialist dung hole.
0 социалистической подстилке
→Or is she?
Let's ask these questions!
0 или как?
давайте зададим эти вопросы!
→<i>Tryouts for the soccer team
are Friday afternoon.</i>
0 тренировка футбольной команды
назначена на пятницу
→She's lying to everyone!
0 она врёт всем и каждому!
→<i>She is supposed to be
the president, right?</i>
0 предполагается, что она президент, так?
→<i>What does Wendy Testaburger
actually do?</i>
0 что вообще делает Вэнди Тестабургер?
→<i>I have a question.</i>
0 у меня есть вопрос
→<i>about our abysmal
soccer field.</i>
0 с нашим ужасным
футбольным полем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jojik личное сообщение