flabula: переводы

Bear's Wild Weekend S01E01 / Дикие Выходные Беара

→Woo!

0 Вуу!

→Ooh!

0 Уух!

→That's much more effective
than my on-the-bum.

0 Так гораздо быстрее, чем мой спуск на заднице.

→But I'm not out.

0 Но ещё не отвязалась.

→I'm down... Happy?

0 Я спустилась... Довольна?

→Yay! Down?

0 Ура!
Внизу?

→Last six feet.

0 Последние два метра.

→Oh! Oh, my God!

0 О! О, Господи!

→You're doing great!

0 Ты молодец!

→It really is sheer ice.

0 Это действительно чистый лед.

→That's quite scary. All right.

0 Очень страшно. хорошо.

→Oh, my gosh!

0 О, Боже!

→Come on, off you go.

0 Давай, иди.

→Oh, my gosh!

0 О, Боже!

→Right, on that note!

0 Верно, и на этой ноте!

→Oh, God,
I knew I'd forgotten something!

0 О Господи,
так и знал, что что-то забыл!

→I'm sorry!

0 Мне очень жаль!

→I've got a great Swiss treat for
the bottom, you're going to love it.

0 Тебе понравится, внизу у меня есть большое швейцарское угощение.

→I'm just having
a rummage in your nether regions.

0 Я просто провожу обыск твоей нижней части.

→Clip you in
and make you 100% safe.

0 Пристегнём тебя и обеспечим 100% безопасность.