Maria1989: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→more would have been
a wine of the day thing.
a wine of the day thing.
0 больше это вино в день.
→your last
22 attempts, wine.
22 attempts, wine.
0 ты брал включает 22 пункта и вино.
→Well, if it turns out
anything like
anything like
0 Ну что, значит все что
→so, uh, no holding back.
0 так что не сдерживайся
→It's bad for business.
0 Это плохо для бизнеса.
→of someone around here?
0 здесь?
→Is it possible for
there just to be one
there just to be one
0 Это невозможно быть одному
→Talk about a lead
going up in smoke.
going up in smoke.
0 Поговорим о поводке
подойдя в дым
подойдя в дым
→me what they promised.
0 то что они обещали.
→of spontaneous combustion
before giving
before giving
0 самовозгорания перед тем как дать
→i.e. my only lead,
decided to play a fun game
decided to play a fun game
0 мое единственная цель,играть в веселую игру
→know how insufferable
you are?
you are?
0 насколько ты невыносим?
→Does your mysteriously
missing girlfriend
missing girlfriend
0 Знает ли твоя тайно пропавшая девушка
→from a fraternity--
chance or Brock.
chance or Brock.
0 отбратства...
шанс или банкрот.
шанс или банкрот.
0 Дневники вампира 5 сезон 18 серия
Обитель зла
дата выхода 17 апреля 2014
Обитель зла
дата выхода 17 апреля 2014
→It was the only
knife left.
knife left.
0 Это был последний нож что остался.
→This is
the only knife left.
the only knife left.
0 Это последний нож что остался
→Don't get used to it.
0 Не привыкай к нему.
→It's not a bad
upgrade either.
upgrade either.
0 Это не плохой апргрейд.
→She's oblivious.
0 Она незаметная.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2012 г. (5270 дней)
- Деятельность:
-
931 версия перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий