Maria1989: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→that is Damon's redemption.

0 это искупление Деймона.

→I'm proving to you that you're
not a lost cause, Damon.

0 Я доказываю тебе что ты не потерянный, Деймон.

→right about now.

0 сейчас.

→Boy, do I miss
that indestructible Augustine cage

0 Неужели я пропустил нерушимую клетку Августина

→As long as I live,
I'm good.

0 Сколько буду жить я хорош.

→Those are also options.

0 Есть еще варианты.

→Couldn't let you ride
off into the sunseting a blond.

0 Не смог дать тебе возможность сойти с ума с блондином.

→It's Elena.
We know her.

0 Это Елена.мы знаем ее.

→We would have
noticed.

0 Мы бы заметили.

→It's impossible that
she'd be...

0 Это невозможно она бы...

→No. No. You don't
think that...

0 нет.Нет.Ты не думаешь что...

→because Katherine
had a change of heart.

0 потому что Кэтрин умерла.

→Yeah, but that
didn't happen

0 Да, но этого не случилось

→inside Nadia's body.

0 в тело Нади.

→Nadia figured out a way
to put Katherine's spirit

0 Надя придумала способ как пересадить дух кэтрин

→and when Katherine
was dying,

0 и когда Кэтрин умирала

→"K," as in Katherine,

0 "К" это Кэтрин

→before Nadia
stopped him.

0 перед тем как Надя его остановила.

→Matt texted you,
"help. K,"

0 Мэтт написал тебе "Помоги.К",

→Unless...

0 Если только..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2012 г. (5271 день)
Деятельность:: 931 версия перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий