Akimvigr: переводы
Cougar town S3E09 / Город Хищниц Сезон 3 Эпизод 9
→You know, I'm partial to the layout of this house.
0 Ты знаешь, я неравнодушен к этому дому.
→heartfelt reason to pick mine.
0 и найти реальную причину выбрать мой дом.
→I told you to come up with an emotional,
0 Я просила вас быть чувчтвительнее
→Can't do it.
0 Не делай этого.
→Every day... forever.
0 Каждый день...вечно.
→Anyway, Grayson's house is an extra 30 steps...
0 Неважно, дом Грейсона на 30 шагов дальше...
→Ours.
0 Нашим.
→Jules's house is right next to mine.
0 Дом Джулс находится рядом с моим.
→in my beautiful mediterranean home.
0 в моём прекрасном доме, построенном в средиземноморском стиле.
→I mean, I raised my only son
0 Я выростила своего единственного сына
→We both have strong emotional ties to our houses.
0 Мы оба сильно привязаны к своим домам.
→Guys. give him a break. This is really hard.
0 Ребята, дайте ему передохнуть. Это действительно сложно.
→Shut up, Andy.
0 Заткнись, Энди.
→I'll always loved Jules's house.
0 Мне всегда нравился дом Джулс
→Just be honest and speak from your heart.
0 Будь честным и слушай своё сердце.
→deciding which house to keep,
0 какой дом выбрать,
→So, look, Jules and I are having a hard time
0 Передо мной и Джулс стоит сложная задача
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2012 г. (5270 дней) по приглашению kati_kuti
- Деятельность:
-
15594 версии перевода
с общим рейтингом 178
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)