Akimvigr: переводы

Family Guy s10e21 / Гриффины "Чаепитие Питера"

→Got to have rules.

0 У нас будут правила.

→that everyone
must live by.

0 которая устроит всех.

→The first thing we need
is a system of rules

0 Первое что нам нужно - это система правил

→it's time to replace it
with something better.

0 пришло время изменить всё к лучшему.

→from the terrible
shackles of government,

0 от оков правительства

→Now that we've
freed ourselves

0 Теперь когда мы свободны

→People of Quahog,
I have something to say.

0 Люди Куахога, я должен вам кое-что сказать.

→Aw, I suck.

0 О, я осёл.

→Okay, smile.

0 Хорошо, улыбайтесь.

→Look up.

0 Смотрите сюда.

→Wait, before you go,
take two steps to the left.

0 Стойте, сделайте два шага влево.

→Come on, Brian.
It's time to make this right.

0 Давай, Браин.
Настало время сделать всё правильно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2012 г. (5271 день) по приглашению kati_kuti
Деятельность:: 15594 версии перевода с общим рейтингом 178
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)