reason997: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2012 г.
(5269 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
462 версии перевода
с общим рейтингом −1
9 комментариев
Антиматерия – не частица, не знаю нужно ли сохранять фактическую ошибку разработчиков.
A1,A2,A3,A4 со страницы 12, A5 перевели разные люди
E02, E03, E27 со страницы 12
Этот и следующие переводы взяты со страницы 12.
Следующие 3 перевода заимствованы у других со страницы 13, чтобы никто не перевел дважды.
Селдона на них нет!
celibate warrior cosmonauts – есть вариант: «воинственные космонавты, свободные для отношений»
Тут я серьёзно запутался, поправьте если слишком много текста.