ALEXOOR: переводы

The Bourne Legacy / Эволюция Борна

→to get a real, Iong-term operative
inside Pakistani ISI?
0 внедрить агента в пакистанскую разведку?
→I'm fully aware of this. Do you
know how Iong we've waited
0 Знаешь, сколько мы ждали возможности
→in the Iast two years came from Outcome.
0 В последние два года пришли
результы
→The best action recon out of North Korea
0 Лучшую развед операции провел в Корее
→36 months with one deep-cover agent.
0 на 36 месяцев назад.
→We just set Iran's missile program back
0 Всего один агент отбросил иранскую программу ракет
→Do you understand their full utility?
0 Ты понимаешь, насколько велика от них польза?
→Do you remember how to keep
an accurate diet Iog?
0 Вы помните как вести точный дневник питания?
→We're transitioning everyone in the program.
0 Мы переводим всех участников программы
на новый препарат.
→So, no more blues and greens.
0 Значит синих и зеленых больше не будет?
→Yes, actually, it could.
0 Да, собственно, это могло.
→You'd be right back to where you were
before we delivered the program.
0 когда мы еще не начали программу.
→because I'd be hearing about it.
0 Мне бы уже доложили.
→Don't tell me there's a problem with Outcome
0 Только не говори, что возникла проблема с Ауткам.
→I didn't say there was. You're
not saying much of anything.
0 Да ты вообще ничего не говоришь.
→The intelligence Ioss, if we stop
now, it couldn't be quantified.
0 Если остановить их сейчас потерю разведданных
будет невозможно выразить в цифрах.
→We're in a critical phase
on four missions, Ric.
0 Рик, у нас четыре задания перешли на критический этап.
→and I want to know exactly what
you think you mean by that.
0 и я хочу знать, что конкретно ты этим хочешь сказать.
→You keep using the word "unacceptable"
0 Ты постоянно употребляешь слово неприемлемо.
→I think that we need to clarify
something here, Don.
0 Дон, давай кое-что проясним.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2012 г. (5270 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
206 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Написать ALEXOOR личное сообщение