Keeeper: переводы

Chuck - 03x14 - Chuck Versus the Honeymooners / Чак - 03х14

→Ellie, Devon?
0 Елли, Девон?
→And he couldn't...
Chuck.
0 Но ты.....
Чак.
→And he couldn't even
give me that.
0 Но ты не позволяешь мне сделать даже этого.
→I just wanted the chance
to say good-bye.
0 Я просто хотела сказать пока.
→I just wanted the chance
to say good-bye.
0 Я просто хотела сказать пока.
→I've never asked
Chuck for anything.
0 Я ни когда тебя ни о чем не расспрашивала
→I forgot my phone.
0 Я забыла свой телефон.
→Truth is, I think I got so drunk
because I was upset with myself.
0 Правда в том, что я думаю, что я слишком напилась, потому что я переломила свой жизненный путь.
→You missed one party.
0 Ты пропустил всего одну вечеринку.
→Chuck, it's fine.
0 Чак, все в порядке.
→I wanted to be here.
0 Я хотел попасть...
→I think I still might be
a little drunk.
0 Наверное , я все еще немного пьяна.
→you're not leaving me alone.
0 что ты оставляешь меня не одного.
→And, uh, just so you know,
0 И сейчас ты знаешь,
→I think I found the one.
0 Я думаю, я нашел ее.
→I'm not so little anymore.
0 Я не такой уж и малыш.
→I'm leaving my little brother.
0 Я бросаю своего младшего братишку.
→www.addic7ed.com
0 www.addic7ed.com
→So, this is it for us, okay?
0 Настал наш час, нетакли?
→So, this is it for us, okay?
0 Настал наш час, нетакли?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2009 г. (6352 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Keeeper личное сообщение