383 комментария

да так лучше, спасибо

неуместный дисбаланс

tear – не только слеза, но и : разрыв; прореха; дыра

а где ты нашла такое значение frown – примёрз к земле?

можно написать еще: в облаке вони горелого янтаря

Это американское слово, можешь просто загуглить его и высветятся спортивные костюмы. А еще в 17главе 23абзац, там ей дали одежду взамен порванной, ей дали черный спортивный костюм.

sweats – спортивный костюм

starting for – направиться к

Может первое предложение так: Щурясь от ветра, я придерживала волосы и обходила людей, слоняющихся в ожидании своих машин.

:) ну и ладно:), не мы же писали, а Ким:)

? я не поняла, что ты хотела сказать

- Мне нужно немного пространства, – сказала я, и Кери вытерла глаза. В последний раз, обняв Вайнону, она прошептала ей что-то на ухо и отступила, встав возле Ала, она выглядела красивой рядом с ним, держа Рей на бедре, подальше от него.
Может так?

slumped – горбиться, сутулиться

but then- но с другой стороны

а я думаю, что речь идет о ключе

спасибо, я старалась))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2012 г. (5268 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3800 версий перевода с общим рейтингом 730
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать maya29 личное сообщение