TERAB1T: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5268 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1132 версии перевода
с общим рейтингом 4
175 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Названия рас мы пишем с маленькой буквы, а прилагательные, образованные от рас, и подавно.
Свои варианты стоит писать не в комментарии, а в сам перевод.
Правила капитализации в английском и русском языке отличаются. Не надо писать все с большой буквы в переводе, если в оригинале так написано. Здесь должно быть «Уничтожить второй Темный якорь»
ozzyBG, не забывайте про переменные (в данном случае – <<1>>)
Точка не нужна
Blackhand
Мне кажется, здесь «s» – это окончание множественного числа. Т.е. если например в переменной <<1>> скрывается, допустим, barrel, то в игре мы увидим «Destroy barrels».