core: переводы
Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение
→Our true divinity is in our ability to create.
0 Наша истинная сила — в возможности создавать.
→And armed with the understanding of the symbiotic connections of life,
0 И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни,
→in regards to it’s value, purpose and social relevancy.
0 поэтому обществу навязывают ценности и авторитет.
→rather than creation, unity and progress.
0 вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу
→with politicians constantly talking about protection and security
0 покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности
→The fact is, society today is backwards,
0 Суть в том, нынешнее общество не будет развиваться
→and move into the useful field of philosophy.
0 и превратится в полезную структуру философии.
→religion will loose it’s materialism and basis in superstition
0 религия потеряет свой материализм и основу, построенную на предрассудках
→Hopefully, through time,
0 Надо надеяться, со временем,
→need strong reflection in the community
0 нуждаются в сильной поддержке общества
→such as religion,
0 такие как религия,
→Furthermore, ideologies that separate humanity,
0 Кроме того, идеологии, которые разделяют человечество,
→For our true problems in life are technical not political.
0 Что касается наших реальных проблем - так это технические, а не политические.
→Simultaneously, politicians are useless.
0 Одновременно с этим, нет нужды в политиках.
→and everyone is truly free.
0 и где каждый на самом деле свободен.
→and given a name and an identity and being individuated.
0 нам дают имя и личность, наш мир становиться уже.
→Nothing. There’s nothing to be afraid of because it’s all us.
0 Бояться нечего, потому что все вокруг это мы.
→this is a total experience.
0 важно КАК он это делает.
→This isn’t just a human experience on this planet,
0 Ведь важно не только представление человека о планете,
→Success depends on how well we relate to everything around us.
2 Успех зависит от того, насколько хорошо мы взаимодействуем с окружающим миром.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)