Joker28: переводы

Entourage / Красавцы

→You got a problem?
0 У теяб проблемы7
→I must have been dreaming about
how I blasted her in the face
0 Мне наверное приснилось как я кончил ей на лицо
→Hey, you know what?
Keep fucking dreaming, Seth.
0 Эй, знаешь что?
Продолжай, на хрен, мечтать, Сэф
→she was obsessed
with this.
0 это она приставала ко мне
→I don't think she needs to feel
like you're still obsessed with her.
0 Я не думаю, что она хочет знать о твоих чувствах.
→Does money won feel better
than money earned,
0 Неужели выигранные деньги нравятся больше чем заработанные?
→we should have a post-show up in
the suite. What do you say, Turtle?
0 Мы можеи провести после шоу у нас в номере. Как думаешь, Черепаха?
→Well, now that
we're up 100 grand,
0 Ну с учетом того что мы в выигрыше 100 штук
→this is something
that you need,
0 что тебе это действительно нужно
→has made me
feel that if...
0 я почувствовал
→But the adoration
you have poured on me today
0 Но после всех твоих комплиментов сегодня
→Looks like she
would've had 21.
0 Кажется у неё может быть 21
→in her father's cabin
in Montana if she wins.
0 в домике её отца в Монтане.
если победит
→Yeah, man. Don't forget to
tell her he said "what up" back.
0 Да, мужик. Не забудь сказать,
что он возвращает "привет".
→I gotta hit the head.
I'll be right back.
0 Мне надо отлучиться
Счас вернусь
→but I still dream
of the NFL.
0 Но я еще мечтаю об американском футболе
→We? Who's we?
0 Мы? Кто это мы?
→Look, we don't want girls
at the table tonight.
0 Вообще-то мы не хотим девок за столом сегодня
→- and thank you?
- Thank you.
0 Скажите мне спасибо
Спасибо
→Yeah, you're really entering
your latter years gracefully.
0 Ты действительно провёл свои последние года
в спокойствии
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2009 г. (6351 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Joker28 личное сообщение