elivera: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Get ensemble in costumes for
"Wolf" please.

0 Ансамблю переодеться для номера "Волк", пожалуйста

→- We're polishing lyrics.
- Well, go and finish it.

1 - Мы работаем над текстом
- Так идите и закончите ее!

→It will be a lot better now
that you guys are here.

0 Намного лучше, что вы оба здесь

→How's the put-in
rehearsal going?

0 Как идет репетиция?

→is more than the mistakes.

1 важнее ошибок

→Just know that the good

1 Просто знай, что добро

→And that means that
there's still a question

1 И это значит, что вопрос остается открытым

→But I can't even see you
talking to him.

0 Я даже не могу смотреть, как ты разговариваешь с ним

→We were just... it was not...

1 Мы только....ничего не было

→Just-just give her some time.

1 Просто....просто дай ей немного времени

→but she wasn't gonna
get us to Broadway,

0 но она не приведет нас к Бродвею

→It's gonna knock
everyone's socks off.

0 Все будут твердить об этом

→Movie star goes out
and the understudy goes in.

0 Актриса кино уходит, и ее роль получает дублерша

→Yes, it's a grand old
theater story.

0 Да, это старинная легенда театра