Ulcha: переводы

Grey's Anatomy 9x05 / Анатомия страсти 9 сезон 5 серия

→Yeah.

0 Ага.

→Good news.

0 Хорошие новости.

→- Okay.
- Okay.

0 - Хорошо.
- Хорошо.

→Hey.

0 Хей.

→No, no, no. No.

0 Не, не, не. Нет.

→I'm going back.

0 Я возвращаюсь.

→I'm staying.

0 Я остаюсь.

→- Hi.
- Hi.

0 - Привет.
- Привет.

→- So more Tequila?
- I am out...

0 - Еще Текилы?
- Я все...

→- Scissors.
- Here you go.

0 - Ножницы.
- Держите.

→Ready, sir.

0 Готова, сер.

→Ready, Dr. Yang?

0 Готовы, Доктор Янг?

→and it's partly my fault
for sticking you with him.

0 и от части это моя вина
что столкнула вас друг с другом.

→Okay, uh, don't forget her diaper bag.

0 Хорошо, э.., не забудь ее подгузники.

→Now I can't do that. Can you?

0 Я не могу сделать это. А ты?

→Oh, because he's old?

0 О, потому что он старый?

→Look, I know you're in
an awkward position,

0 Послушай, я знаю, что ты в неловком положении,

→and bad for you.

0 и будет плохо для тебя.

→Firing him would be
bad for the hospital

0 Его увольнение плохо скажется на больнице

→Let him ride out his tenure.

0 Позволь ему остаться на его должности.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 15 мая 2012 г. (5269 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 162 версии перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий