Skittles: переводы
Payday 2 / Payday 2
→MARKETPLACE
0 МАГАЗИН
→Failed joining game.
0 Не удалось присоединиться к игре.
→No controller{0A}{0A}
0 Нет контроллера{0A}{0A}
→Are you sure?{0A}{0A}FAILED INITIALIZING PlayStationВ®Store{0A}{0A}Getting world list
0 Вы уверены?{0A}{0A}ОШИБКА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ PlayStationВ®Store{0A}{0A}Получение мирового списка
→Failed to create game.{0A}{0A}Connection to game servers could not be established.
0 Не удалось создать игру.{0A}{0A}Соединение с игровым сервером не может быть установлено.
→Do you wish to send a game invite to $FRIEND;?{0A}{0A}Game Request{0A}{0A}This room has been filled, please try another one.
0 Вы хотите пригласить в игру $FRIEND;?{0A}{0A}Запрос игры{0A}{0A}Эта комната уже заполнена, пожалуйста, попробуйте другую.
→YOU MUST BE ONLINE TO MAKE USE OF NETWORK MODES.{0A}{0A}Are you sure?{0A}{0A}Please Join my PAYDAY 2 Game{0A}{0A}Are you sure you want to clear your progress? This will reset your cash, reputation level and your inventory.
0 ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СЕТИ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ ПО СЕТИ.{0A}{0A}Вы уверены?{0A}{0A}Пожалуйста, войдите в мою игру PAYDAY 2{0A}{0A}Вы точно хотите очистить ваш прогресс? Это сбросит ваши наличные, уровень репутации и ваш инвентарь.
→PAYDAY 2 В© 2013 Starbreeze AB. All rights reserved. PAYDAY 2, PAYDAY, Starbreeze, Starbreeze Studios, and the Starbreeze logo are trademarks or registered trademarks of Starbreeze AB in Sweden and/or other countries. Published by 505 Games. 505 Games and the 505 Games logo are registered trademarks of 505 Games S.r.l. All other trademarks are the property of their respective owners.{0A}{0A}The game you are trying to join is running another version of PAYDAY 2. You are unable to join.
0 PAYDAY 2 В© 2013 Starbreeze AB. Все права защищены. PAYDAY 2, PAYDAY, Starbreeze, Starbreeze Studios, и логотип Starbreeze являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Starbreeze AB в Швеции и/или других странах. Издатель 505 Games. 505 Games и логотип 505 Games являются зарегистрированными товарными знаками компании 505 Games S.r.l. Все остальные товарные знаки являются собственностью правообладателей.{0A}{0A}В игре, в которую вы хотите войти, другая версия PAYDAY 2. Вы не можете войти.
→Are you sure you want to quit?{0A}{0A}Do you really want to buy $item;?$NL;$NL;It will cost you $money;.$NL;$NL;$num_in_inventory;
0 Вы уверены, что хотите выйти?{0A}{0A}Вы действительно хотите приобрести $item;?$NL;$NL;Это будет стоить $money;.$NL;$NL;$num_in_inventory;
→Online service is disabled on your Sony Entertainment Network account due to parental control restrictions.{0A}{0A}Reset options{0A}{0A}Key "$KEY;" is reserved by the game, please try something else.
0 Онлайн служба отключена в вашем аккаунте Sony Entertainment Network из-за ограничения родительского контроля.{0A}{0A}Сброс настроек{0A}{0A}Ключ "$KEY;" был уже использован, пожалуйста, попробуйте другой.
→Are you sure you want to restart current game?{0A}{0A}Settings file wrong version. Patch version $VERSION; or higher is required. Try loading again?
0 Вы точно хотите перезапустить текущую игру?{0A}{0A}Файл настроек неправильной версии. Требуется патч версии $VERSION; или выше. Попробовать загрузить ещё раз?
→Do you wish to keep these display settings? They will be reverted in $TIME;.
0 Сохранить сделанные изменения? Изменения будут возвращены через $TIME;.
→Undercover
0 Под прикрытием
→K
0 K
→Find your way into the nightclub
0 Найдите способ попасть в ночной клуб
→Meet with the gangsters
0 Встретиться с бандитами
→Escape is available
0 Доступно отступление
→Got the Drill!
0 Есть дрель!
→MONEY:
0 ДЕНЬГИ:
→Move the cash{0A}{0A}
0 Перетащить наличку{0A}{0A}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5269 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
4195 версий перевода
с общим рейтингом 33