Skittles: переводы
Car Mechanic Simulator 2014 / Великий автомеханик 2014 [ПЕРЕВОД ГОТОВ И ВЫЛОЖЕН В СЕТИ!]
→Tutorial12b = Remember that those broken parts must be replaced with perfect 100% ones. Otherwise, you will not be able to finish current mission.
0 Tutorial12b = Помните, что эти поломанные детали должны быть заменены их аналогами 100% состояния. В противном случае, вы не сможете закончить текущее задание.
→Tutorial12 = In this mission, your customer doesn't know what is wrong with his car. You have to find defect by yourself. Look for those parts which conditions are significantly worse than the rest of a car and replace or repair them.
0 Tutorial12 = В этом задании ваш клиент не знает что не так с его машиной. Вы должны найти дефект сами. Ищите те запчасти, которые отличаются от нормального состояния, замените или почините их.
→bankLoadIcon = Bank Loan
0 bankLoadIcon = Банковский кредит
→EndLess_ChipTune1 = Add some power to my car
0 EndLess_ChipTune1 = Добавьте мощности моей машине
→EEpromWrite = Write EEPROM
0 EEpromWrite = Записать EEPROM
→P_RozPas = Timing Belt
0 P_RozPas = Ремень ГРМ
→P_Zacisk = Brake Caliper
0 P_Zacisk = Тормозной суппорт
→RPM= RPM
0 RPM= RPM
→GUI_SwitchCond = HIDE/SHOW PARTS CONDITION
0 GUI_SwitchCond = СКРЫТЬ/ПОКАЗАТЬ СОСТОЯНИЕ ЗАПЧАСТЕЙ
→GUI_SwitchBody = HIDE/SHOW BODY
0 GUI_SwitchBody = СКРЫТЬ/ПОКАЗАТЬ КОРПУС
→M_OpcjeOther4 = Keyboard Camera speed
0 M_OpcjeOther4 = Скорость камеры при использовании клавиатуры
→M_OpcjeOther1 = Mouse Camera speed
0 M_OpcjeOther1 = Скорость камеры при использовании мыши
→Obd = OBD LINK|check errors
0 Obd = OBD LINK|проверить ошибки
→ChipLap = NOTEBOOK|chiptuning
0 ChipLap = БЛОКНОТ|чип-тюнинг
→Pod = UNDERCARRIAGE|inspect
0 Pod = РАМА|осмотреть
→Maska = HOOD|use
0 Maska = КАПОТ|открыть/закрыть
→Komputer = COMPUTER|access
0 Komputer = КОМПЬЮТЕР|воспользоваться
→Drzwi = TEST DRIVE|drive car
0 Drzwi = ТЕСТ ДРАЙВ|вести машину
→Napraw = REPAIR|car parts
0 Napraw = ПОЧИНКА|запчасти машин
→Wnetrze = INTERIOR|get in
0 Wnetrze = САЛОН|внутрь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5269 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
4195 версий перевода
с общим рейтингом 33