alistergrout: переводы
True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия
→The first of many,
Tara Mae.
Tara Mae.
0 единственной из многих, Тара Мэй
→It was the only good one
I ever had, because of you.
I ever had, because of you.
0 он был настолько хорош исключительно благодаря тебе
→Happy day
after your birthday.
after your birthday.
0 это самый счастливый день после вчерашнего дня рождения
→And now I'm gonna live here.
0 а теперь я собираюсь жить тут
→She made this house the one
place in the world I felt safe.
place in the world I felt safe.
0 ей удалось сделать этот дом единственным местом, где я чувствовала себя в безпасности
→Me too.
0 я тоже
→Well, I wish
I could've met her.
I could've met her.
0 что ж, я бы хотел встретить ее
→She did appreciate
a handsome man.
a handsome man.
0 ей нравились хорошенькие парни
→Oh, she'd like you.
0 о, ты бы ей понравился
→What would she think of me?
0 что бы она подумала обо мне?
→Truly good,
through and through.
through and through.
0 по-настоящиму хороший, сама доброта
→Such a good person.
0 такой хороший человек
→She was like my real mom.
0 она была мне как мать
→I was just thinking
about Sookie's gran.
about Sookie's gran.
0 я просто думала о бабушке Соки
→I'm right here with you.
0 я здесь с тобой
→I'm here.
0 я тут
→Hey, come back.
0 эй, вернись
→I pray Jesus isn't
watching this crap today.
watching this crap today.
0 я молюсь, чтобы Иисус не увидел этой фигни сегодня
→You disgust me,
all of you! Pitiful!
all of you! Pitiful!
0 вы мне отвратительны, все вы! вы жалки!
→That the best
you ladies can do?
you ladies can do?
0 это все, что вы девченки можете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2009 г. (6351 день)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)