alistergrout: переводы

True Blood s02e06 / Настоящая кровь

→43
00:04:32,801 --> 00:04:35,234
Sookie will be less likely
to arouse suspicion.

0 Сьюки будет вызывать гораздо меньше подозрений

→42
00:04:30,834 --> 00:04:32,767
If nothing else,
with Hugo there,

0 если все будет так продолжаться, то с помощью Хьюго

→41
00:04:28,400 --> 00:04:30,801
Consider my offer.

0 примите мое предложение

→40
00:04:25,300 --> 00:04:28,367
And I him.

0 а я его

→39
00:04:23,801 --> 00:04:25,267
You. He loves you.
Very much.

0 тебя.
он любит тебя.
очень.

→37
00:04:19,400 --> 00:04:21,501
It's true, he would.

0 это правда, он сделает всё

→36
00:04:16,801 --> 00:04:19,367
and forever and forever...

0 навечно и навсегда

→35
00:04:13,400 --> 00:04:16,767
Forever, and not just
my forever, your forever.

0 всегда, пока существую я, пока существуешь ты

→33
00:04:09,601 --> 00:04:11,467
And why would you
want to help us?

0 а почему же ты хочешь помочь нам?

→32
00:04:05,601 --> 00:04:09,567
to let you take this risk
without my at least offering.

0 подвергнуть вас риску хотя бы без предложения о помощи

→31
00:04:03,634 --> 00:04:05,567
It would be criminal of me

0 для меня было бы преступлением

→28
00:03:57,000 --> 00:03:59,267
and I thought Hugo could help.

0 и я подумала, что Хьюго мог бы помочь

→27
00:03:55,067 --> 00:03:56,968
about Sookie infiltrating
the Fellowship,

0 о том, что могут Последователи Солнца сделать с Соки

→26
00:03:53,601 --> 00:03:55,033
I could see how worried you were

0 я заметила, как ты волнуешься

→23
00:03:40,968 --> 00:03:42,534
And who is this?

0 а это кто?

→22
00:03:35,334 --> 00:03:36,901
Isabel, from the summit.

0 Изабель, мы давеча встречались

→21
00:03:34,000 --> 00:03:35,300
Who is there?

0 кто там?

→20
00:03:28,200 --> 00:03:29,934
It could be anyone.

0 это может быть кто угодно

→19
00:03:27,200 --> 00:03:28,167
Shh.

0 тсс

→18
00:03:25,434 --> 00:03:27,167
Tell them to go away.

0 скажи, чтоб убирались

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 мая 2009 г. (6352 дня)
Деятельность:: 546 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)