alistergrout: переводы
true blood s02e07 "Release Me" / настоящая кровь с02э07 "Освободи Меня"
→dead.
0 на труп
→Just don't freak out
if I look a little...
if I look a little...
0 просто не пугайся, если я буду немного похожа
→we can cuddle
if you like.
if you like.
0 мы бы могли обняться, если ты хочешь
→But, uh,
0 но знаешь
→That's great.
0 отлично
→It's no problem.
0 ничего страшного
→I get sick if I don't rest
during the day.
during the day.
0 и мне будет плохо, если я не лягу спать днем
→Um, it's gonna be dawn soon.
0 скоро взойдет солнце
→No, not tonight.
0 не прямо сейчас
→No, silly.
0 нет, глупенький
→You would?
0 правда?
→I'd be your first.
0 я буду твоей первой
→But if you're okay with that,
0 но если ты не против
→I'm not even a girl,
technically.
technically.
0 да я даже не девушка фактически
→Well, I'm not most girls.
0 ну, я не отношусь к большинству девушек
→But I'm not.
0 но осадочек остается
→Not that I got any kind
of problem with them.
of problem with them.
0 не то, чтобы меня это волновало
→bisexual gay or somethin'.
0 бисексуальный гей или типа того
→And most girls probably think
I'm like some kind of
I'm like some kind of
0 и большинство девушек думает, что я скорее всего
→So now I'm 28.
0 итак, мне 28
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2009 г. (6352 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)