alistergrout: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→Let's aim higher.
0 целься выше
→Five more pounds of ground
chuck?
chuck?
0 еще пять фунтов свинины?
→more meat.
0 больше мяса
→I'm thinking
0 мне кажется, стоит добавить
→Perfection.
0 превосходно
→Oh, feathers.
0 перышки!
→Oh.
0 о!
→I think
you've outdone yourself.
you've outdone yourself.
0 мне кажется, ты себя превзошла
→What do you think?
1 и как тебе это?
→They just ran
right in front of me.
right in front of me.
0 они выбежали прямо перед машиной
→Let me into them--
0 да дай-ка я...
→(BOTH YELLING INDISTINCTLY)
0 *оба невразумительно орут*
→(BURGLAR ALARM RINGING)
0 *звук сигнализации*
→Yeah.
0 угу
→Seems like something's
different to me though.
different to me though.
0 мне все кажется не таким, как было
→I've never
been away before.
been away before.
−1 я никогда не уезжала так далеко
→I've never
been away before.
been away before.
0 я никогда не уезжала так далеко
→Nothing looks exactly
the way I left it.
the way I left it.
0 все выглядит по-другому на обратном пути
→(GASPS)
0 *вздох*
→Godric is gone.
2 Годрика больше нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2009 г. (6352 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)