Kotozajka: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Страсти

→- It did.
- Mm-hmm.

0 - Это точно.
- Угу.

→Something died in him.

0 Что-то умерло в нем.

→- His breath.
- His breath is so bad.

0 - Его дыхание.
- Его дыхание так плохо.

→- Yeah.
- But oh, my God...

0 - Да.
- Но, боже мой...

→Bud? I mean, he's a genius.

0 Бад? Я имею в виду, что он гений.

→and I did a year under him at Hopkins.

0 и я год работала под его руководством в Хопкинсе.

→that you studied with Bud Clement,

1 что ты училась с Климентом Бадом,

→Well, I'm creepy, too,
because the Internet told me

0 Ну, я тоже жуткая, потому что Интернет сказал мне,

→Apparently, I'm super creepy
'cause I know everything about you.

0 Видимо, я супер жуткая, потому что я знаю о тебе все.

→Oh, God. Okay, all right.

0 О, Боже. Ладно, все в порядке.

→Is that a mom thing?

0 Это роль мамы?

→Oh. The Internet told
you I was a mom, too, huh?

0 Оу. Интернет рассказал тебе, что я тоже мама, да?

→So you knew exactly
what to say to her.

0 Таким образом, ты точно знала, что сказать ей.

→A lot. Thank you.

0 Сильно. Спасибо.

→It does help.

0 Это действительно помогает.

→I'm not worried a bit.

0 я ни капли не волнуюсь.

→But if it helps,

0 Но если это поможет,

→but that's a load of crap.
You'll worry.

0 но это куча дерьма.
Вы будете беспокоиться.

→I would tell you not to worry,

0 Я бы сказала, чтобы вы не беспокоились,

→I guess not. No.

0 Я думаю, нет. Нет.