lorilay: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→kill from the shadows.
0 убивать из тени.
→We'd like to take that
life and transfer it to Bonnie.
life and transfer it to Bonnie.
0 Мы хотели бы взять эту жизнь и передать ее Бонни
→You'll have
to excuse Beau.
to excuse Beau.
0 Ты должен простить Бо.
→I chose you.
0 Я выбираю тебя.
→I am here because of you.
0 Я здесь из-за тебя.
→Well, there was no "us"
in my choice.
in my choice.
0 Ну, в моем выборе не было никаких "нас".
→Then why are you here, Lorenzo?
1 Так зачем же ты здесь, Лоренцо?
→I'm not here to be one
of your children, Lily.
of your children, Lily.
0 Я тут не для того чтобы быть одним из твоих детей, Лили.
→And therein lies the problem.
0 В этом и заключается проблема.
→I care for you
as much as I do them.
as much as I do them.
0 Я беспокоюсь о тебе точно так же как и о них.
→Why, yes, of course.
0 Конечно да.
→like the others?
1 наравне с другими?
→Do you consider me
a part of your family
a part of your family
1 Ты считаешь меня частью семьи
→What about your bed?
0 А что на счет твоей постели?
→She made her bed.
0 Она застелила постель.
→She has Caroline.
0 У нее Керолайн.
→She's making me
leave town, dude,
leave town, dude,
0 Она заставляет меня покинуть город, чувак
→for good.
1 навсегда.
→The heretics are here
because of me,
because of me,
0 Еретики здесь из-за меня,
→Oh, she has Elena.
She has our house.
She has our house.
0 У нее Елена. У нее наш дом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2012 г. (5270 дней) по приглашению antoniolagrande
- Деятельность:
-
1365 версий перевода
с общим рейтингом 16
32 комментария