Simpotjawka: переводы
Wild palms (1993) / Дикие пальмы (1993)
→- He's still painting?
- Yeah, he's a factory.
- Yeah, he's a factory.
0 - Он всё ещё рисует?
- Штампует, как на фабрике.
- Штампует, как на фабрике.
→Jeez.
0 Боже.
→That guy is freaky, isn't he?
0 Этот парень ненормальный, скажи?
→So, what'd you think
of Tully Woiwode?
of Tully Woiwode?
0 Ну, что скажешь о Талли Вайвуде?
→Come on, we're dancing.
0 Пойдемте танцевать.
→That was terrific. That was really
good. You were great in that.
good. You were great in that.
0 Это было потрясающе. Очень хороший фильм. Вы отлично там сыграли.
→- ...with Gary Bravo?
<i>- All Fall Down.</i>
<i>- All Fall Down.</i>
0 и Гари Браво?
- "Всё рушится".
- "Всё рушится".
→What was that thing you were in...
0 Как назывался тот фильм, где вы...
→Yeah. You know,
I think you're just terrific.
I think you're just terrific.
0 Ну да. Знаете, я думаю, вы просто великолепна.
→- Something for <i>Channel 3.</i>
<i>- Channel 3.</i>
<i>- Channel 3.</i>
0 - Кое-что для "Третьего Канала".
- Третьего Канала...
- Третьего Канала...
→Are you working on something now?
0 Вы над чем сейчас работаете?
→My son's an actor.
0 Мой сын тоже актёр.
→- Happy guy, huh?
- Maybe a little too happy.
- Maybe a little too happy.
0 - Весёлый парень, а?
- Похоже, даже слишком.
- Похоже, даже слишком.
→He's something.
0 Он нечто.
→<i>~ He's as sweet as coffee and tea ~</i>
0 Он такой же сладкий, как кофе и чай.
→<i>~ And Harry's wild about me ~</i>
0 а Гарри без ума от меня.
→<i>~ I'm just wild about Harry ~</i>
0 Я без ума от Гарри,
→Somebody take him, he needs food.
0 Заберите его кто-нибудь, ему нужно поесть.
→I got a palate so clean
I could eat off it.
I could eat off it.
0 Моя уже чистая, я могу с неё есть.
→Gotta clean those palates.
0 Опустошим эти посудины.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 мая 2012 г. (5266 дней) по приглашению belmovie
- Деятельность:
-
1739 версий перевода
с общим рейтингом 0