nastyashizya: переводы

Downton Abbey / Аббатство Даунтон / 5 сезон

→You can do something for yourself. You're
making the biggest mistake of your life.

0 Вы можете сделать что- нибудь для себя. Вы совершаете величайшую ошибку своей жизни.

→Hello, Daisy. What can I do for you?

0 Здравствуй, Дэйзи. Что я могу для тебя сделать?

→Don't worry about me.

0 Обо мне не волнуйтесь.

→Mrs Patmore, I think I may have
a solution to your problem.

0 Миссис Патмор, думаю, я нашел
решение вашей проблемы.

→Can I ask you a personal question?

0 Могу я задать вам личный вопрос?

→Drinks before dinner?
Wait till Carson catches you.

2 Аперитивы?
А Карсон что скажет?

→She and he were very close -

0 Они были очень близки.