Asya27: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Even though you
turned him into stone,

0 Даже если ты превратишь его в камень

→Now, what's the saying?

1 Сейчас что говорит?

→Let go of me!

0 Отпусти меня!

→Call Stefan.

1 Звони Стэфану

→Tell him to keep an eye on Elena.

0 Скажи ему не спускать глаз с Елены

→Call Stefan.
Tell him about Caroline.

2 Позвони Стэфану.
Расскажи ему про Кэролайн.

→Do you have any good news
for me, Donovan?

0 У тебя есть хоть какие - нибудь хорошие новости для меня, Донован?

→- Perfect.
- Matt: Yeah, it gets worse.

0 Прекрасно.
Мэтт: Да, всё ещё хуже

→She's been here the whole time.
That means Silas is with you.

1 Она была здесь всё это время.
Это значит, что Сайлас с тобой

→Silas wants me to bleed.

1 Сайлас хочет, чтобы я истекла кровью

→I need to bleed.

1 Я должна истечь кровью

→You can't.
I will always be one step ahead.

3 Ты не можешь.
Я всегда буду на шаг впереди.

→Yeah, and so was Bonnie.

0 Да, и это была Бонни

→Bonnie used a spell to
link herself to Katherine,

0 Бонни использовала заклинание, чтобы связать себя с Кэтрин

→in minutes.

2 в считанные минуты

→I'm stronger than you can imagine.
I defeated the hunter's curse

1 Я сильнее, чем вы можете себе представить.
Я победил проклятие охотника

→So, this is either really
good or really bad.

0 Итак, или это очень хорошо или все очень плохо

→- Bonnie must be doing the spell.
- So much for needing a full moon.

0 Бонни должна произнести заклинание
Для этого нужно полнолуние

→the Young farm,
the Lockwood estate,

1 ферма Янга
поместье Локвудов

→I linked the final hot spot.

1 Я связала воедино горячие точки