karvai: комментарии
63 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 мая 2009 г. (6351 день)
- Деятельность:
-
800 версий перевода
с общим рейтингом 12
63 комментария
Карма: 3 (оценок: 9)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
на мою думку тут найкраще підходить пакунок
bundle
іменник:
пакет
пучок
вузлик
пакунок
клунок
в'язка
пачка
оберемок
жмут
тюк
згорка
колекція
торба
тому замінив на коктейть
http://www.google.com/search?q=slurpee&oe=utf-8&rls=org.mozilla:uk:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&hl=uk&tab=wi&biw=1366&bih=648
в українській по-моєму цього слова не має :(
може якось можна скоротити це що після «,» .....
змінив з «маму» на «мамо»
тату
це точно
Це я своє додав...по приколу... бо не знав як перекладати.
А тепер, всім спати.
хвилювання
коли вітер повіє
може?
mersi
буду знати ))
поняв.. зарз повиправляю
тут говорить меґґі шипеляво
а що клопи хіба кусають?
бо в перекладі 1 сезону там перекладаєм як – ліса
може Лісо?
впевниний?
бо я знаходив разом і окремо..