citrusss: переводы

Glee season 3 episodes 20/21 "Proptionals" / Glee season 3 episodes 20-21 "Реквизит/Национальные"

→♪ Why you gotta be so mean? ♪
0 Почему же ты стал таким жалким?
→♪ Why gotta be so mean? ♪
0 Почему же ты стал таким жалким?
→♪ And you're ever gonna be
is mean ♪
0 А все, чем будешь ты -
жалким
→♪ Someday I'll be living
in a big old city ♪
0 Когда-нибудь я буду жить
в большом старом городе
→♪ Yeah ♪
0 Еее
→♪ And all you're ever gonna be
is mean ♪
0 А все, чем будешь ты -
жалким
→♪ But someday I'll be living
in a big old city ♪
0 Когда-нибудь я буду жить
в большом старом городе
→♪ And mean, and mean, and mean ♪
0 и жалкий, и жалкий, и жалкий
→♪ And alone in life and mean ♪
0 И одинокий по жизни и жалкий
→♪ And pathetic ♪
0 и жалкий
→♪ And a liar ♪
0 И лгун
→♪ All you are is mean ♪
0 Ты просто жалок
→♪ But all you are is mean ♪
0 Но ты все равно жалок
→♪ Drunk and grumbling on
about how I can't sing ♪
0 Пьешь и ворчишь,
что я не умею петь
→♪ Washed up and ranting about
the same old bitter things ♪
0 Разглагольствуешь
о тех же давних вещах,
→♪ But nobody's listening ♪
0 Но никто не будет слушать
→♪ With that same
big, loud opinion ♪
0 С тем же громким мнением
→♪ Talking over a football game ♪
0 Обсуждающего футбольную игру
→♪ And I can see you
years from now in a bar ♪
0 И я увижу тебя
годы спустя в баре
→♪ Why you gotta be so mean? ♪
0 Почему же ты стал таким жалким?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2012 г. (5269 дней)
Деятельность:
2451 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать citrusss личное сообщение