citrusss: переводы

Glee, 3x22 Goodbye / Хор, 3х22 Прощание

→<i>I had no idea what I wanted
to do, who I was.</i>
0 У меня не было ни одной идеи, чем я хочу заниматься, кто я.
→<i>: I remember the first day
of school this year.</i>
0 Я помню первый школьный день этого года.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay?
0 Хорошо?
→No.
0 Нет.
→Really?
0 Правда?
→This is your glee club.
Take care of it.
0 Это ваш Хор.
Позаботьтесь о нем.
→♪ Uh, oh-oh, oh, uh-uh ♪
0 ООО
→♪ If you liked it, then you
should've put a ring on it ♪
0 Если тебе всё нравилось, ты должен был подарить мне кольцо
→♪ Don't be mad once you see
that he want it ♪
0 Не сходи с ума, если увидишь, что он сделает это вместо тебя
→♪ If you liked it, then you
should've put a ring on it ♪
0 Если тебе всё нравилось, ты должен был подарить мне кольцо
→♪ 'Cause if you liked it, then
you should've put a ring on it ♪
0 Ведь, если тебе всё нравилось, ты должен был подарить мне кольцо
→♪ You can't be mad at me ♪
0 Ты не должен зацикливаться на мне
→♪ Just cried my tears,
for three good years ♪
0 Ведь я выплакала всё свои слезы, за три прошлых года
→♪ Don't pay him any attention ♪
0 Не обращай на него внимание
→♪ I'm up on him,
he up on me ♪
0 Мне не отвести глаз от него, ему от меня
→♪ 'Cause another brother
noticed me ♪
0 Ведь другой заметил меня
→♪ You decided to dip,
and now you wanna trip ♪
0 Ты решил осмотреться, а теперь хочешь пригласить
→♪ I'm doing
my own little thing ♪
0 Я занимаюсь своими маленькими делами
→♪ Up in a club,
we just broke up ♪
0 Мы только что расстались в клубе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2012 г. (5269 дней)
Деятельность:
2451 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать citrusss личное сообщение